அஸ்தி விசர்ஜனம் என்பதன் ஆங்கிலப் பொருள் என்ன?

அஸ்தி விசர்ஜனம் என்பதற்கு ஆங்கிலத்தில் எலும்புகளைக் கரைத்தல் அல்லது புனிதச் சாம்பலைக் கரைத்தல் என்று பொருள். அஸ்தி என்ற சொல்லுக்கு எலும்புகள் அல்லது உடல் எச்சங்கள் என்றும், விசர்ஜனம் என்ற சொல்லுக்கு நீரில் கரைத்தல் அல்லது விடுவித்தல் என்றும் பொருள். ஹிந்து மரபில், இறந்தவரின் தகன எச்சங்களைச் சேகரித்து ஒரு புனித நதியில், பொதுவாகப் பிரயாக்ராஜ் திரிவேணி சங்கமக் கங்கை, வாரணாசி, ஹரித்வார் அல்லது கயாவில், கரைக்கும் சடங்கே அஸ்தி விசர்ஜனம். தகனத்திற்குப் பிந்தைய 3-ஆம், 4-ஆம் அல்லது 13-ஆம் நாளில் சடங்கு பொதுவாகச் செய்யப்படுகிறது. புனித நதியில் அஸ்தியைக் கரைப்பது மறைந்த ஆன்மா முக்தி, மறுபிறவிச் சுழற்சியிலிருந்து விடுதலை, அடைந்து பித்ருலோகத்தை அமைதியாகச் சென்றடைய உதவுகிறது என்று கருட புராணம் கூறுகிறது.