My family does not know our gotra. Can we still perform Pind Daan?

Yes. In such cases, the pandit uses a standard sankalpa using the phrase Kashyapa gotra as a universal substitute. This is a recognised and scripturally accepted practice, and the ceremony is fully valid.