Did Bhishma have anyone to perform his Pind Daan since he had no sons?

Yes. Yudhishthira personally undertook the performance of Bhishmas Shraddha and Pind Daan after his death, claiming filial duty that transcended biological relationship. This episode established the dharmic principle that any devoted male relative or even a spiritual disciple can perform ancestral rites when no direct son survives.