சமஸ்கிருதத்தில் அனாஹதம் என்பதன் பொருள் என்ன?

அனாஹதம் என்பது தாக்கப்படாதது அல்லது அடிக்கப்படாதது என்று பொருள்படும் சமஸ்கிருதச் சொல். இதய மையத்தில் ஆழ்ந்த தியானத்தின்போது கேட்கப்படும் தாக்கப்படாத மறைஞான ஒலியான அனாஹத நாதத்தை இது குறிக்கிறது. சாதாரண அனுபவத்தில் இரண்டு பொருட்கள் மோதுவதால் எல்லா ஒலியும் உருவாகிறது—ஆனால் வெளிப்புறக் காரணம் எதுவும் இல்லாமல் எழும் ஒலியே அனாஹத நாதம். அது இருப்பின் ஆதி, தானாக எழும் ஒலியாகும். முழுமையாகக் குணமடைந்து திறக்கப்பட்ட இதயத்தின் இயல்பையும் இந்தப் பெயர் சுட்டுகிறது: வாழ்க்கையின் துன்பத்தால் நிரந்தரமாக மூடப்படுமாறு அடிக்கப்படாமல், அன்புக்கான தனது அடிப்படைத் திறனில் சேதமின்றி இருக்கும் அக வெளி.